исәпләнү

неперех.

1) счита́ться, исчисля́ться, насчи́тываться, быть исчи́сленным, быть подсчи́танным

заводта йөзләрчә ударник исәпләнә — на заво́де насчи́тывается со́тни уда́рников

икмәк запасы миллионнарча тонналар белән исәпләнә — запа́сы хле́ба исчисля́ются миллио́нами тонн

2) булып исәпләнү

а) чи́слиться, зна́читься, счита́ться

ул инженер булып исәпләнә — он зна́чится инжене́ром

исемлектә илле кеше исәпләнә — по спи́ску чи́слится пятьдеся́т челове́к

б) счита́ться, слыть, почита́ться как; име́ть репута́цию кого-л.

ул тәҗрибәле очучы булып исәпләнә — он слывёт о́пытным лётчиком

в) в сочет. с некоторыми прилагательными имеет значение приходи́ться, доводи́ться

туганым тиешле исәпләнә — он мне дово́дится ро́дственником

баҗай тиешле исәпләнә — он мне прихо́дится свояко́м

3) засчи́тываться/заче́сться; быть засчи́танным

бу акчалар бурычны түләүгә исәпләнсен — пусть э́ти де́ньги зачту́тся в счёт упла́ты долго́в

4) (кемгә исәпләнү, нәрсәгә исәпләнү) рассчита́ть; годи́ться на что , быть го́дным, подходи́ть к чему-л.

китап балаларга (дип) исәпләнгән — кни́га рассчи́тана на дете́й